Підтримуємо Windows 10+ та Steam Deck
LBK Launcher (ex. kurin`) — це лаунчер, подібний до Steam або Vortex від Nexus, але створений спеціально для українських фанатських локалізацій.Його основа — KULI (Каталог української локалізації ігор). Ідея походить від слова «курінь» — місця, де вільні люди збираються разом, аби творити.Ми створюємо простір, де кожен може грати з українською локалізацією, без складних маніпуляцій із файлами чи довгих гайдів із форумів.
Для тих, хто хоче грати грати в ігри українською
Зайти в "Пуск" та знайти теку GGL. У ній буде LBK Launcher (ex. Kurin`). ПКМ + Видалити і все.
Деякі українізатори будуть вимагати додаткових інструкцій, як вибір потрібної мови. На жаль це ми не можемо контролювати - прохання зважати на інструкції.
Проєкт комерційний, тому аналіз LBK Launcher (ex. Kurin`) заборонено, але переклади не належать нам, ви можете їх вільно розповсюджувати.
Оновлено 2025-09-26
GameGlobe Localization («ми», «наш» або «нас») прагне захищати вашу приватність. Цей документ пояснює, як GameGlobe Localization збирає, використовує та розкриває вашу особисту інформацію.
Ця Політика конфіденційності поширюється на наш вебсайт та пов’язані субдомени (разом — наш «Сервіс»), а також на наш застосунок kurin’. Отримуючи доступ чи користуючись нашим Сервісом, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтесь із збором, зберіганням, використанням і розкриттям вашої особистої інформації, як описано в цій Політиці конфіденційності та в наших Умовах користування.
Щоб пояснити положення цієї Політики максимально зрозуміло, кожен із наведених нижче термінів використовується у строгому значенні:
Ми збираємо інформацію від вас, коли ви відвідуєте наш вебсайт, реєструєтеся, робите замовлення, підписуєтеся на нашу розсилку, відповідаєте на опитування чи заповнюєте форму.
Ми можемо збирати такі дані:
Будь-які дані, які ми отримуємо від вас, можуть бути використані наступним чином:
GameGlobe Localization збирає дані кінцевих користувачів, необхідні для надання послуг GameGlobe Localization нашим клієнтам.
Кінцеві користувачі можуть добровільно надати нам інформацію, яку вони зробили доступною на сайтах соціальних мереж. Якщо ви надаєте нам такі дані, ми можемо збирати публічну інформацію із соціальних мереж, які ви вказали. Ви можете контролювати обсяг інформації, яку соцмережі роблять доступною, відвідуючи ці сайти та змінюючи налаштування конфіденційності.
Ми отримуємо певну інформацію від третіх сторін, коли ви зв’язуєтеся
з нами.
Наприклад, коли ви надсилаєте нам свою електронну адресу, щоб
висловити зацікавленість у тому, щоб стати клієнтом GameGlobe
Localization, ми можемо отримати дані від стороннього сервісу, який
надає автоматизовані послуги з виявлення шахрайства.
Іноді ми також збираємо публічно доступну інформацію із соціальних мереж. Ви можете керувати тим, яка саме інформація стає публічною, у налаштуваннях своєї соцмережі.
Так, ми можемо ділитися як особистою, так і неособистою інформацією з третіми сторонами, зокрема:
Ми також можемо передавати дані нашим нинішнім та майбутнім афілійованим компаніям і бізнес-партнерам. У разі злиття, продажу активів або іншої бізнес-реорганізації ми можемо передати вашу особисту та неособисту інформацію правонаступникам.
Ми можемо залучати надійних постачальників послуг для:
У таких випадках ми можемо ділитися вашими персональними та деякими неперсональними даними, щоб ці провайдери могли надавати послуги нам і вам.
Також ми можемо ділитися частиною даних із логів (включно з IP-адресами) для аналітики з:
Ці дані можуть використовуватись для оцінки вашого загального місцезнаходження, швидкості з’єднання, типу пристрою тощо. Вони також можуть бути агреговані для підготовки звітів і досліджень для нас та наших рекламодавців.
Ми можемо розкривати особисту та неособисту інформацію державним органам, правоохоронцям або приватним особам, якщо вважаємо це необхідним:
GameGlobe Localization буде збирати особисту інформацію, яку ви нам
надаєте.
Ми також можемо отримувати додаткову інформацію від вас чи про вас
від інших джерел, якщо ви надаєте таку згоду.
Надаючи свою електронну адресу на цьому вебсайті, ви погоджуєтесь
отримувати від нас електронні листи.
Ви можете відмовитися від участі у будь-яких наших розсилках у
будь-який час, натиснувши на посилання для відписки, яке міститься в
кожному листі.
Ми надсилаємо електронні листи тільки тим, хто дав нам дозвіл на контакт — безпосередньо або через третю сторону. Ми не розсилаємо небажану комерційну пошту (спам).
Якщо ви надали електронну адресу через сторінку оформлення
замовлення, вона буде використовуватися лише для інформування про
ваше замовлення.
Якщо ж ви надали ту ж адресу іншим способом, ми можемо
використовувати її для будь-яких цілей, зазначених у цій Політиці.
Примітка: якщо ви хочете відписатися від майбутніх листів, інструкції для цього завжди додаються внизу кожного листа.
Ми зберігаємо вашу інформацію тільки стільки, скільки потрібно для надання послуг GameGlobe Localization і виконання цілей, описаних у цій Політиці.
Це також стосується будь-яких третіх сторін, з якими ми ділимося
вашими даними і які надають послуги від нашого імені.
Якщо нам більше не потрібна ваша інформація і немає законної чи
регуляторної потреби її зберігати, ми або видаляємо її з наших
систем, або деперсоналізуємо так, щоб неможливо було вас
ідентифікувати.
Ми впроваджуємо різні заходи безпеки, щоб захистити вашу особисту інформацію при замовленні або під час введення, подачі чи доступу до ваших персональних даних.
Ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку даних, переданих через Сервіс, і не несемо відповідальності за доступ, розкриття, зміну чи знищення інформації у разі порушення фізичних, технічних чи організаційних заходів безпеки.
GameGlobe Localization зареєстрована в Україні.
Інформація, зібрана через наш вебсайт, під час прямої взаємодії з
вами або через наші служби підтримки, може час від часу передаватися
нашим офісам, персоналу або третім сторонам, розташованим у різних
країнах світу.
Дані можуть зберігатися та оброблятися в будь-якій країні, включаючи
ті, де відсутнє загальне законодавство про захист даних.
У
межах чинного законодавства, використовуючи наш Сервіс, ви
добровільно погоджуєтесь на трансграничну передачу та зберігання
таких даних.
Ми застосовуємо фізичні, електронні та організаційні заходи для захисту ваших даних.
Таким чином, ми докладаємо розумних зусиль для захисту вашої інформації, але не можемо гарантувати її абсолютну безпеку.
Ваші права на оновлення або виправлення даних, що збирає GameGlobe Localization, залежать від вашого статусу користувача або клієнта.
Ви можете звернутися до нас, щоб:
Ми можемо попросити підтвердження особи (наприклад, унікальний пароль) перед наданням доступу або внесенням змін. Ви відповідаєте за збереження конфіденційності свого пароля та акаунту.
Зверніть увагу, що повністю видалити всі копії інформації технічно неможливо через резервні копії, але ми оновлюємо, виправляємо або видаляємо дані в активних системах якнайшвидше.
Якщо ви є співробітником або кандидатом на роботу в GameGlobe Localization, ми збираємо інформацію, яку ви добровільно надаєте.
Ми використовуємо ці дані для управління персоналом та надання пільг, а також для відбору кандидатів.
Ви можете звернутися до нас, щоб:
Оновлення або виправлення не впливають на іншу інформацію, яку ми зберігали або передавали третім сторонам до внесення змін.
Ми залишаємо за собою право передавати інформацію третім сторонам у разі:
У такому випадку третя сторона зобов’язується дотримуватись умов цієї Політики конфіденційності.
Ми можемо розкривати інформацію (включно з персональною) нашим корпоративним афілійованим компаніям.
Ця Політика конфіденційності регулюється законами України без урахування колізійних норм.
Використовуючи GameGlobe Localization або зв’язуючись з нами, ви підтверджуєте прийняття цієї Політики конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтесь з нею, не використовуйте наш вебсайт та сервіси.
Ми оновили нашу Політику конфіденційності, щоб забезпечити повну
прозорість щодо того, що відбувається з вашими даними під час
використання нашого вебсайту.
Використовуючи наш сайт, реєструючи акаунт або здійснюючи покупку,
ви тим самим погоджуєтесь з умовами цієї Політики конфіденційності.
Ця Політика конфіденційності поширюється тільки на наші Сервіси.
Сервіси можуть містити посилання на інші вебсайти, які не
контролюються GameGlobe Localization.
GameGlobe Localization використовує «Cookies» для визначення відвіданих вами розділів вебсайту.
Ви можете налаштувати свій браузер на блокування кукі та схожих технологій.
Ми використовуємо ремаркетинг.
Що стосується кредитних карток або інших платіжних даних, які ви нам надали:
Ми не надаємо послуги особам віком до 13 років.
Ми можемо змінювати Сервіс та політики, включно з цією Політикою конфіденційності.
Ми можемо відображати, включати або надавати сторонній контент (дані, застосунки, послуги) та посилання на сторонні вебсайти чи сервіси («Сторонні сервіси»).
Facebook Pixel — це аналітичний інструмент, який дозволяє вимірювати ефективність реклами, аналізуючи дії користувачів на вашому вебсайті.
Ми можемо збирати та використовувати ваші дані, якщо ви перебуваєте
в Європейській економічній зоні (EEA).
У цьому розділі
пояснюється, як і навіщо ми збираємо ці дані та як захищаємо їх від
неправомірного використання.
GDPR — це закон ЄС про конфіденційність та захист даних, який регулює, як компанії повинні захищати дані жителів ЄС, і підвищує контроль, який жителі ЄС мають над своїми персональними даними.
Персональні дані — це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої або ідентифіковної особи.
GDPR охоплює широкий спектр даних, які можна використовувати окремо або в комбінації з іншою інформацією для ідентифікації особи.
Приклади персональних даних:
Вимоги GDPR включають:
GDPR встановлює нові вимоги щодо того, як компанії повинні захищати персональні дані користувачів, яких вони збирають і обробляють.
Ми зобов’язані допомагати нашим клієнтам відповідати на вимоги GDPR щодо прав суб’єктів даних.
Клієнти з ЄС можуть отримувати доступ до даних, оновлювати їх, видаляти або переносити. GameGlobe Localization забезпечує можливість самостійного управління даними та підтримку служби клієнтської підтримки.
Ми відповідаємо на такі запити протягом одного місяця.
Ми не продаємо персональні дані користувачів.
Якщо у вас є будь-які питання, звертайтесь:
Оновлено 2025-09-26
Використовуючи сервіс та послуги через GameGlobe Localization, ви підтверджуєте, що погоджуєтесь із умовами обслуговування та зобов’язані дотримуватись їх, як зазначено в розділі «Умови та положення» нижче. Ці умови застосовуються до всього вебсайту та будь-якої електронної або іншої форми комунікації між вами та GameGlobe Localization.
Ні за яких обставин команда GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, спеціальні, випадкові або непрямі збитки, включаючи, але не обмежуючись, втрату даних або прибутку, що виникли внаслідок використання або неможливості використання матеріалів на цьому сайті, навіть якщо команда GameGlobe Localization або уповноважений представник були попереджені про можливість таких збитків. Якщо використання матеріалів із цього сайту призведе до необхідності обслуговування, ремонту або виправлення обладнання чи даних, ви несете відповідні витрати.
GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які наслідки, що можуть виникнути під час використання наших ресурсів. Ми залишаємо за собою право змінювати ціни та переглядати політику використання ресурсів у будь-який момент.
GameGlobe Localization надає вам невиключну, непередавану, обмежену ліцензію на завантаження, встановлення та використання продукту лаунчеру ’LBK Launcher (ex. Kurin`) строго відповідно до умов цього Договору.
Ці «Умови та положення» є договором між вами та GameGlobe Localization (у цих Умовах та положеннях іменується як «GameGlobe Localization», «ми», «наш» або «нас»), лаунчером LBK Launcher (ex. Kurin`), доступних через цей продукт (які разом у цих Умовах та положеннях називаються «Сервіс GameGlobe Localization»).
Ви погоджуєтесь дотримуватися цих Умов та положень. Якщо ви не погоджуєтесь із цими Умовами та положеннями, будь ласка, не використовуйте Сервіс GameGlobe Localization.
У цих Умовах та положеннях «ви» означає як вас як фізичну особу, так і юридичну особу, яку ви представляєте. Якщо ви порушите будь-які з цих Умов та положень, ми залишаємо за собою право скасувати ваш акаунт або заблокувати доступ до нього без попереднього повідомлення.
У цих Умовах та положеннях:
Ви погоджуєтесь не робити і не дозволяти іншим робити:
Будь-які відгуки, коментарі, ідеї, покращення або пропозиції (разом — «Пропозиції»), надані вами GameGlobe Localization щодо вебсайту, залишаються виключною власністю GameGlobe Localization.
GameGlobe Localization має право використовувати, копіювати, модифікувати, публікувати або розповсюджувати Пропозиції для будь-яких цілей будь-яким способом без надання вам авторства або компенсації.
Ми оновили наші Умови та положення, щоб забезпечити вам повну прозорість щодо того, що встановлюється під час відвідування нашого сайту та як це використовується. Використовуючи наш вебсайт, реєструючи акаунт або здійснюючи покупку, ви погоджуєтесь із цими Умовами та положеннями.
Ці Умови та положення застосовуються лише до наших Сервісів. Сервіси можуть містити посилання на інші вебсайти, які не контролюються GameGlobe Localization. Ми не несемо відповідальності за контент, точність або думки, представлені на таких сайтах. Використовуючи посилання на інші сайти, ви погоджуєтесь із правилами та політиками тих сайтів. Треті сторони можуть використовувати власні cookie або інші методи збору інформації про вас.
GameGlobe Localization використовує «Cookies», щоб визначити, які частини нашого сайту ви відвідали. Cookie — це невеликий фрагмент даних, збережений вашим браузером на комп’ютері або мобільному пристрої. Ми використовуємо Cookies для покращення функціональності сайту, але вони не є обов’язковими для використання. Без цих cookie деякі функції, наприклад відео, можуть бути недоступні або вам доведеться вводити дані для входу щоразу при відвідуванні сайту. Більшість браузерів дозволяють відключати Cookies, але це може обмежити функціональність сайту. Ми ніколи не зберігаємо персональні дані у Cookies.
Ви визнаєте, що GameGlobe Localization може припинити (тимчасово або постійно) надання Сервісу або його функцій на власний розсуд без попереднього повідомлення. Ви можете припинити користування Сервісом у будь-який час. Якщо GameGlobe Localization заблокує ваш акаунт, доступ до Сервісу, акаунту або файлів у ньому може бути обмежений.
Якщо ми змінюємо Умови та положення, ці зміни будуть опубліковані на цій сторінці, і/або оновлено дату зміни Умов та положень.
GameGlobe Localization залишає за собою право змінювати, призупиняти або припиняти роботу сайту чи будь-якої пов’язаної послуги тимчасово або постійно, з повідомленням або без нього, без відповідальності перед вами.
GameGlobe Localization може періодично надавати покращення функціональності сайту, включаючи патчі, виправлення помилок, оновлення або модернізації («Оновлення»).
Оновлення можуть змінювати або видаляти певні функції сайту. Ви погоджуєтесь, що GameGlobe Localization не зобов’язана надавати будь-які Оновлення або підтримувати конкретні функції сайту.
Всі Оновлення є невід’ємною частиною сайту та підпорядковуються цим Умовам та положенням.
Ми можемо відображати, включати або надавати контент третіх сторін (дані, інформацію, додатки та інші продукти чи послуги) або посилання на вебсайти чи сервіси третіх сторін («Сторонні послуги»).
Ви погоджуєтесь, що GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які Сторонні послуги, включаючи їх точність, повноту, своєчасність, дійсність, дотримання авторських прав, законність, якість або будь-які інші аспекти. GameGlobe Localization не несе жодної відповідальності перед вами або іншими особами за ці Сторонні послуги.
Сторонні послуги та посилання на них надаються лише для зручності, і ви використовуєте їх на власний ризик, дотримуючись правил і умов третьої сторони.
Ця Угода діє до її припинення вами або GameGlobe Localization.
GameGlobe Localization може у будь-який час, з будь-якої причини або без неї, призупинити або припинити цю Угоду з попередженням або без нього.
Ця Угода автоматично припиняється без попередження, якщо ви не виконуєте будь-яку її умову. Ви також можете припинити Угоду, видаливши сайт і всі його копії з вашого пристрою.
Після припинення Угоди ви повинні припинити використання сайту і видалити всі його копії. Припинення не обмежує права або засоби захисту GameGlobe Localization у випадку порушення вами умов Угоди.
Якщо ви є власником авторських прав або уповноваженим представником і вважаєте, що будь-який матеріал на нашому сайті порушує ваші авторські права, будь ласка, зв’яжіться з нами та надайте:
Ви погоджуєтесь відшкодовувати збитки GameGlobe Localization та її материнським компаніям, філіям, співробітникам, партнерам і ліцензіарам у разі претензій через:
Сайт надається «ЯК Є» та «З НАЯВНОСТЮ ВСІХ ПОМИЛОК».
GameGlobe Localization не надає гарантій щодо відповідності сайту вашим вимогам, безперебійної роботи, сумісності з іншими програмами чи системами, відсутності помилок або вірусів.
Деякі юрисдикції не дозволяють обмежувати гарантії, тому частина вищезазначеного може не застосовуватися до вас.
Незалежно від можливих збитків, відповідальність GameGlobe Localization і постачальників обмежується сумою, фактично сплаченою вами за сайт.
GameGlobe Localization не несе відповідальності за спеціальні, побічні, непрямі або наслідкові збитки, навіть якщо її попереджали про можливість таких збитків.
Деякі юрисдикції не дозволяють обмежувати побічні або непрямі збитки, тому це обмеження може не застосовуватися.
Якщо будь-яка частина цієї Угоди визнається недійсною або невиконуваною, ця частина буде змінена і тлумачитися так, щоб максимально досягти її мети, а решта положень залишатиметься в силі.
Ця Угода разом із Політикою конфіденційності та іншими юридичними повідомленнями GameGlobe Localization становить повну угоду між вами та GameGlobe Localization щодо Послуг.
Якщо будь-який пункт Угоди визнається недійсним судом, це не впливає на чинність інших положень. Невиконання будь-якого права не є його відмовою.
Ви та GameGlobe Localization погоджуєтеся, що будь-який позов, пов’язаний із Послугами, повинен бути поданий протягом одного (1) року після виникнення підстави для позову. Інакше позов вважається остаточно закритим.
За винятком передбаченого цим документом, невиконання права або вимоги виконання зобов’язання не впливає на здатність сторони здійснювати це право пізніше.
Невиконання або затримка здійснення будь-якого права або повноваження не є відмовою від нього.
У випадку конфлікту цієї Угоди з іншими умовами придбання чи використання, перевага надається цим умовам.
GameGlobe Localization залишає за собою право змінювати або замінювати цю Угоду на власний розсуд у будь-який час.
Якщо зміни суттєві, ми надамо повідомлення принаймні за 30 днів до
набрання чинності нових умов.
Продовжуючи користування сайтом після внесення змін, ви погоджуєтеся
з новими умовами. Якщо ні, ви більше не маєте права користуватися
GameGlobe Localization.
Ця Угода є повною угодою між вами та GameGlobe Localization щодо користування сайтом і замінює всі попередні усні чи письмові домовленості.
Ви можете підпадати під додаткові умови при використанні або купівлі інших послуг GameGlobe Localization, які надаватимуться вам під час використання або покупки.
Ми можемо змінювати наші Послуги та політики, а також ці умови, щоб вони відповідали дійсності.
Якщо зміни відбудуться, ми повідомимо вас (наприклад, через Послугу) до їх вступу в силу, і ви зможете ознайомитися з ними. Продовження користування означає вашу згоду з оновленими умовами.
Сайт та його вміст, функції та функціональність (включно з інформацією, програмним забезпеченням, текстами, зображеннями, відео та аудіо, а також дизайном та організацією матеріалів) належать GameGlobe Localization, її ліцензіарам або іншим постачальникам і захищені законами про авторське право, торгові марки, патенти та інші права.
Матеріали не можна копіювати, змінювати, розповсюджувати або завантажувати без письмової згоди GameGlobe Localization, якщо це прямо не дозволено цією Угодою.
Цей розділ застосовується до будь-якого спору, окрім спорів щодо забезпечувальних чи справедливих засобів захисту щодо прав інтелектуальної власності вас або GameGlobe Localization .
Термін «спір» означає будь-який конфлікт, позов або іншу суперечку між вами та GameGlobe Localization щодо Послуг або цієї Угоди, незалежно від того, чи це контракт, гарантія, делікт, закон чи будь-яка інша правова або справедлива підстава.
У випадку спору ви або GameGlobe Localization повинні надати іншій стороні Повідомлення про спір — письмове повідомлення із зазначенням:
Повідомлення слід надіслати електронною поштою на: pr@gameglobe-localisation.com .
GameGlobe Localization надішле вам Повідомлення поштою на вашу адресу, якщо вона відома, або електронною поштою.
Ви та GameGlobe Localization намагатиметесь вирішити спір через неформальні переговори протягом 60 днів від дати надсилання повідомлення. Після 60 днів будь-яка сторона може почати арбітраж.
Якщо спір не вирішено через неформальні переговори, будь-які подальші дії будуть здійснюватися винятково через обов’язковий арбітраж.
Ви відмовляєтесь від права судитися в суді або брати участь у груповому позові.
Арбітраж проводиться відповідно до правил
American Arbitration Association.
Будь-які тимчасові заходи для захисту прав чи майна можуть
надаватися компетентним судом до завершення арбітражу.
Витрати на арбітраж, включно з юридичними та іншими витратами, несе сторона, що не перемогла.
Якщо ви надсилаєте ідеї, пропозиції, фотографії, інформацію або інші матеріали, включно з ідеями щодо продуктів, послуг або промоцій, ви погоджуєтеся, що:
GameGlobe Localization може час від часу проводити конкурси, акції, розіграші або інші заходи («Промоції»), які вимагають від вас надання матеріалів або інформації про себе.
Зверніть увагу: всі Промоції можуть регулюватися окремими правилами, які можуть включати вимоги щодо віку або географічного розташування.
Ви несете відповідальність за те, щоб ознайомитися з правилами
Промоцій і визначити, чи можете брати участь.
Якщо ви берете участь у будь-якій Промоції, ви погоджуєтеся
дотримуватися всіх правил цієї Промоції.
До придбання товарів або послуг через Сервіси можуть застосовуватися додаткові умови, які стають частиною цієї Угоди.
Якщо будь-який пункт цих Умов буде визнаний недійсним, інші пункти
залишаються в силі.
Відмова від будь-якого права чи положення діє лише письмово і лише
якщо підписана уповноваженим представником GameGlobe Localization.
GameGlobe Localization керує Сервісом із офісів в Україні. Сервіс не призначений для використання в юрисдикціях, де це суперечить закону.
Загальні положення цієї Угоди включають Політику конфіденційності GameGlobe Localization і замінюють усі попередні домовленості.
GameGlobe Localization не несе відповідальності за точність контенту, коду чи іншої інформації.
Сервіс надається «як є» та «як доступно», без гарантій будь-якого виду.
GameGlobe Localization
не гарантує безперебійності, точності або відповідності Сервісу
вашим очікуванням.
Ми не гарантуємо, що Сервіс буде сумісним з будь-яким іншим
програмним забезпеченням чи пристроями, або що помилки будуть
виправлені.
Якщо у вас є запитання, не вагайтеся зв’язатися з нами: